be all ears
US /bi ɔl ɪərz/
UK /bi ɔl ɪərz/
慣用句
耳を傾ける, 熱心に聞く
to be eagerly waiting to hear what someone is going to say
例:
•
Tell me about your trip, I'm all ears!
旅行の話を聞かせて、私は耳を傾けています！
•
Whenever my grandmother starts telling stories, I am all ears.
祖母が物語を語り始めると、私はいつも耳を傾けています。